La gente greca protesta e chiede che siano "i plutocrati a pagare per la crisi"

France 24

Traduzione a cura di Francesco Torre
Clicca quì per leggere l'articolo originale

Migliaia di Greci sono scesi in strada per protestare contro le misure di austerità proposte dal governo che, sulla carta, servirebbero alla ripresa economica.

Il nostro inviato a Thessaloniki era in mezzo alla gente con la sua telecamera.

Craig Wherlock lavora come insegnante per una scuola privata, si è trasferito a Thessaloniki dall'Inghilterra. .

A una nostra domanda risponde: "Penso che ci siano tra le 8.000 e le 9.000 persone in strada (7.000 secondo le autorità). A differenza di Atene , però, non ci sono stati scontri."

I manifestanti appartenevano perlopiù al settore pubblico così come le organizzazioni sindacali presenti che sono molto attive., ad esempio la PAME (di sinistra). Ma c'erano anche i dipendenti del settore privato. Tutti sono proccupati per il congelamento degli stipendi, i tagli alle pensioni, l'aumento dell'IVA (dal 19% al 21%) e l'allungamento dell'età pensionabile (attualmente è 60 per le donne e 65 per gli uomini ma si vorrebbe portarla a 67 per tutti).

La gente è arrabbiata e disperata. La maggior parte di chi lavora nei negozi o nelle piccole fabbriche è in nero, quindi non ha diritto alla pensione. Lavorano dalle 50 alle 60 ore a settimana e prendono circa 600 euro al mese (clicca quì per leggere in lingua inglese un precedente articolo di Craig sui costi elevati e i gli stipendi bassi in Grecia).

La gente si domanda: "Come mai il governo ha accumulato un debito di 300 miliardi di euro, a cosa sono serviti questi soldi? Certamente non per pubblici servizi o strade". La gente è convinta che siano stati i politici a farli sparire. Con il governo precedente c'era uno scandalo ogni due mesi. Qundi stiamo parlando di denaro speso male. Ad esempio, il precedente ministro della salute ha ordinato 16 milioni di dosi di vaccino H1N1, quando alla fine ne sono servite solo 400.000.

Ho visto uno striscione con su scritto: "I plutocrati devono pagare per la crisi" e credo che riassuma a bene lo stato d'animo dei manifestanti.

PIGS (che significa porci) è l'acronimo di Portogallo, Italia, Grecia e Spagna.

Clicca quì per leggere il resto dell'articolo (in lingua inglese)